Sanditon- Jane Austen

Hangisi daha üzücü karar veremiyorum. Yarım kalmış bir hikaye mi yoksa bitmiş ama kötü bir hikaye mi? Sevgili austenzedeler yandınız! Duygusal modum açık kalmış. Mecbur yazıyı duyguya boğacağız.

Bu arada kararımı verdim. Evet 5 cümle sürdü kararsızlığım. Yarım kalmış bir hikaye daha üzücü, cevabımı kilitliyorum Kenan Bey. Kafamda o kadar çok olasılık var ki herhangi bir Jane Austen romanından çok daha fazla yer kaplayacak zihnimde. Acaba'lar yakamı bırakmayacak. Bu düşünsel geviş getirme güçten düşürecek. Acil biri kolonya ile ovsun bileklerimi!

Sanditon'ı dizisiyle tanımıştım ben. Diziyle ilgili yazıyı şuradan okuyabilirsiniz. Ve diziyi izlerken hangisi Jane Austen hangisi senarist bilemediğimden histeri krizleri eşliğinde devam etmiştim bölümlere. Sanditon Türkçeye çevrildi nihayet. Austenzede de durur mu yapıştırdı kredi kartını. 

Kaynak metni hakkında hiçbir fikrim yok ama kitabı okurken en çok şaşırdığım şey hikayenin çok başında sona ermesi. Yani dizide gördüğümüz hemen hemen her şey senarist marifetiymiş.

Esas kızımız Charlotte'a boşuna sinir olmuşuz dostlarım. Herkes negativitesini geri alsın. Baştan başlıyoruz.

Kitap karakterlerin bir kısmını bize tanıtabiliyor sadece ve Sidney Parker sahneye çıkar çıkmaz da sona eriyor. Charlotte'la yalnızca selamlaşabiliyorlar. Sidney hakkında pek bir şey öğrenemiyoruz. Dizideki çakma Bay Darcy etkisi yok anlayacağınız. 

Stringer'lar da yok kitapta. Denham kardeşler arasındaki ilişki, Miss Lambe üzerinden yapılan kölelik eleştirisi de dizide olup kitapta olmayan diğer unsurlar arasında. Clara Brereton ve Edward Denham arasındaki ilişki ise hem kitapta hem dizide yer alıyor. 

Sanditon Jane Austen'in diğer romanlarına göre çok daha girift bir kurgu sinyalleri verse de hikayenin çok başında yarım kalıyor. Eserin kaynak hali de mi böyle bilemiyorum. Yalnızca Türkçeye çevrilmiş versiyonunu okudum ben ve pandeminin harap ettiği dikkat süremin elverdiği ölçüde aklımda kalanlar bunlar.

Kitabı okuyan var mı? Varsa acele gelip beni "henüz bitirdiğin bir kitabı kimseyle konuşamamak derdi"nden kurtarsın rica ederim.

Bu arada Sanditon dizisinin ikinci sezonu da geliyor. Ben kolonyamı olası sinir krizleri için hazır ettim şimdiden, bekliyorum. 

Hadi görüşürüz.

Görüşür müyüz?

Görüşelim!